PAVE - PDF Accessibility Validation Engine is a free open source tool that's easy to use and helpful in PDF document remediation.
We encourage you to watch the PAVE tutorial on YouTube. Additional resources to improve accessibility for PDFs are listed below:
PDF Accessibility Create Accessible PDFs The PDF Accessibility Guide